porbpic ruchanko pl